~ Episode 38 ~
Maman Song, grand-père.
Merci pour votre préoccupation.
J'ai quelque chose à faire, je dois y aller.
Une prochaine fois quand vous serez libres,
nous pourrons boire un thé ensemble.
Tu ne devrais plus t'inquiéter maintenant, non ?
Aah ! QUOI ?!
J'ai oublié de lui demander
pourquoi il avait soudainement disparu.
Papa.
Laisse le passé dans le passé.
Si tu ne sais pas alors qu'il en soit ainsi.
Tant qu'il ne vient pas perturber Yi Jie
tout ira bien.
Oui, je suis d'accord.
A vrai dire,
s'il n'avait pas fait une telle chose,
il ne serait pas si mal que ça comme personne.
C'est vrai...
Attends non !! Qui a dit ça ?
Faire quelque chose de mal à Yi Jie signifie que c'est une mauvaise personne.
Bien, rentrons à la maison.
L'addition ?
Papa, où est l'addition ?
Il l'a emporté et il est allé payé.
Nous avons économisé de la menue-monnaie.
Nous avons encore quelque chose à boire.
C'est vraiment quelqu'un de bien.
Les sous-titres vous sont offerts par la TrueLoveTeam@Viki
Elle n'est pas chez elle ?
Mademoiselle Cai ?
Bonjour. Est-ce que mademoiselle Cai est ici ?
Mademoiselle Cai qui vit au quatrième étage !
Bonjour ! Est-ce que vous êtes chez vous ?
Mademoiselle, vous cherchez mademoiselle Cai, c'est ça ?
Oui je l'a cherche.
Elle n'est pas rentrée chez elle.
Elle est à l’hôpital.
- L’hôpital ? - Oui.
Merci.
Je suis désolée !
Les résultats du check-up montrent que tout est normal.
Pour les 6 prochains mois,
il ne devrait pas y avoir de problèmes.
Merci.
Cette vie m'a été donnée.
Je me surveille de près.
Etre suivi médicalement est une bonne chose.
Si il y a d'autres problèmes,
vous devez venir me voir. Compris ?
Désolé de vous avoir dérangé.
Ok. Je retourne travailler alors.
Merci.
Ce dont Hao Hao manque maintenant, c'est de temps,
et aussi d'un cœur artificiel pour un enfant.
Ceci doit encore être approuvé dans le pays.
J'ai déposé une demande auprès du ministère de la Santé, pour qu'il étudie ce cas particulier.
Mais la frais médicaux ne sont pas négligeables.
Vous devez trouver un moyen de réunir l'argent.
Je comprends.
Je vais bientôt avoir 2 millions $NT.
Je vais vous régler les frais médicaux.
Merci docteur.
Zhao...
Avocat Zhao...
Les 2 milllions $NT dont vous venez de parlez,
est-ce que c'est
l'indemnité que le groupe Wei Hai va vous donner ?
Alors, la vis dans le pain,
vous l'avez intentionnellement insérée dans le pain ?
Avocat Zhao, je vous en prie.
Je vous supplie de ne rien dire à ce sujet.
Pour ce cœur j'ai besoin de 1,6 millions de $NT.
Sans le cœur, Hao Hao ne survivra pas.
Qui est-ce ?
Hao Hao est mon fils.
Il souffre d'une cardiomyopathie dilatée.
A fin de l'année dernière, son état de santé s'est soudainement empiré.
Il a été admis en unité de soins intensifs.
Les médecins ont dit qu'il avait besoin d'une transplantation cardiaque.
Mais,
après avoir attendu plus de deux mois,
nous n'avons pas pu trouver un donneur compatible pour le cœur. Alors...
Je sais.
Je sais que mon comportement est vraiment méprisable,
vraiment méchant.
Mais, Hao Hao est mon unique enfant.
J'ai vraiment besoin de lui.
J'ai vraiment besoin d'argent.
C'est pour ça que j'ai eu recours à cette méthode.
L'extorsion préméditée de fonds est illégal.
Je suis désolée...
Vraiment désolée...
Désolée.
Etre désolée,
ne sauvera pas votre fils.
Ne vous inquiétez pas.
Je vais vous aider à obtenir ces 2 millions $NT.
Avocat Zhao.
Levez-vous, allez.
Maintenant que tu es au courant,
que comptes-tu faire ?
Que crois-tu que je vais faire ?
La Song Yi Jie que je connaissais,
aurait probablement aidé Mademoiselle Cai.
Mais au vu de la situation actuelle,
mademoiselle Cai ayant comploté pour extorquer de l'argent
au groupe Wei Hai,
Je ne sais pas ce que tu vas faire.
Je vais laisser mademoiselle Cai
obtenir les 2 millions $NT dont elle a besoin.
Mais donner cet argent à Mademoiselle Cai
voudra dire que le groupe Wei Hai
aura reconnu sa culpabilité.
Est-ce que Ke Wei Xiang serait d'accord avec ça ?
Ça ne te concerne pas.
D'ailleurs, je vais te le répéter encore une fois.
Wei Xiang,
non seulement il a bon caractère
mais il me traite vraiment bien.
Je te félicite d'avoir épousé un mari aussi génial alors.
Puisque les deux parties
sont au courant
que Wei Hai n'a pas l'avantage.
De plus, un compromis a déjà été conclu quant au montant total de l'indemnité.
Fermons le cas, alors.
Le contenu de cet accord -
Je te le faxerai plus tard.
Si tu estimes que tout est correct,
je prendrai l'initiative de parler à Mademoiselle Cai.
Tu n'as plus besoin d'intervenir dans cette affaire.
Nous n'avons aussi plus besoin de nous revoir.
Yi Jie.
En fait, tu n'as pas besoin d'être sur tes gardes avec moi.
Je m'inquiète juste pour toi.
Pourquoi n'es-tu pas encore devenue avocate ?
Parce que, à cette époque il s'est passé quelque chose.
A cause de ça, j'ai perdu toute concentration sur mes études.
Désolé.
Franchement, à ce moment-là, je voulais te dire...
C'est bon.
Ne me dis rien. Je ne souhaite pas savoir.
Une fois que le jugement a été rendu,
jamais personne
ne s'intéresse à la vérité.
N'est-ce pas ?
Les sous-titres vous sont offerts par la True Love Team @ Viki.
Yan Ni.
Est-ce que toi et Ke Fan avez prévu d'avoir un enfant ?
Quel âge as-tu déjà ?
Tu veux vraiment être une vieille jeune maman ?
Maman... Tu es encore sur ça ?
Papa, grand-mère.
Prenez des snacks et du thé.
D'accord.
Yan Ni, prends-tu encore des pilules contraceptives ?
Quelles pilules contraceptives ?
Tu prends secrètement des contraceptifs ?
Non grand-mère !
Sérieusement vous tous !
Je ne ferai jamais plus la même erreur.
Vous n'arrêtez pas de me faire des remarques.
Comme si j'étais une personnalité historique condamnée.
Maintenant, tu peux enfin expérimenter
ce que ça fait d'être victime des à priori
comme l'a été Wei Cheng.
Papa.
Yan Ni. Ce n'est pas ce que je veux dire.
Cela s'appelle, "les 3 moyens de ne pas être filial".
Il y a 3 moyens de ne pas être filial. Le pire est de ne pas assurer la descendance.
Je sais ça. J'ai aussi réfléchi à la question, grand-mère.
De plus, j'ai déjà promis à Ke Fang
que je ne prendrai plus de pilule contraceptive.
C'est juste qu'avoir un enfant
n'implique pas que moi.
Ke Fan fait des heures supplémentaires pour l'entreprise tous les jours.
Qu'est-ce que je peux faire ?
Puisqu'on en parle, Wei Cheng devrait être sanctionné.
Il exagère vraiment.
Il ne fait que du pain et il y a encore des problèmes.
C'est vrai.
Ça suffit.
J'ai déjà demandé à Yi Jie
de s'occuper de l'affaire.
Tu dois avoir plus d'empathie pour Ke Fan.
Ne le rouspète pas quand il est à la maison.
Fils. Ça c'est bien.
Quand cette affaire sera réglée,
donne quelques jours de congés à Ke Fan.
Laisse-le emmener Yan Ni pour une seconde lune de miel.
Sois un homme bon.
Qu'en penses-tu ?
D'accord.
Grand-mère.
Papa.
Yan Ni, je voudrais tout de même te conseiller.
Occupe-toi plus de Ke Fan.
La raison pour laquelle il travaille si dur
c'est pour rapporter de la nourriture à la maison
et manger des plats personnellement cuisinés par sa femme.
Je sais ça aussi.
Mais tu sais, les plats que je cuisine
sont-ils comestibles ?
C'est vrai.
Ne dites pas que je ne m'inquiète pas pour lui.
Je tiens vraiment à lui.
C'est déjà raté d'accord ?
Ne parlez plus de ça.
Maman. Es-tu toujours fâchée contre Yi Jie ?
Tu touches un point sensible là.
Tu es exactement comme ton frère Wei Cheng.
Stupide.
Je suis juste inquiète.
Inquiète ?
D'accord. Laisse papa te tester alors.
A ton avis,
qu'est-ce que ta mère aime le plus manger pour le goûter ?
Le goûter préféré de maman est
la tarte à l'ananas.
Ce doit être... le biscuit soleil.
Ne me dis pas que c'est les durians.
Tu es ma fille.
Tu ne sais pas ce que j'aime manger.
Exactement. Yi Jie est tellement délicatement prévenante.
Et elle sait que
maman aime manger des gâteaux au longane
et en a spécialement rapportés pour ta mère.
Yi Jie se sent plus concernée par ta mère que toi.
Tu dois y réfléchir.
- You Xin. - Maman.
C'est seulement des gâteaux.
Avez-vous besoin d'en faire tout un plat ?
C'est en effet ta belle-fille qui se montre attentive et attentionnée
et qui te les a spécialement achetés.
Comment ça "seulement" ?
"Seulement" ?
C'est vrai, maman.
En tant que belle-mère moderne du 21ème siècle,
tu dois savoir comment créer une entente sereine avec ta belle-fille.
Tu dois considérer ta belle-fille
comme une autre de tes filles, n'est-ce pas ?
Une fille comme toi est suffisamment pénible.
Je vais ouvrir la porte.
Qui est-ce ?
- Li Er. - Yan Ni.
Li Er.
Grand-mère.
Li Er, entre !
Ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vues, Li Er.
Viens, assieds-toi.
Cela fait longtemps.
Assieds-toi.
Grand-mère. C'est pour que vous nourrissiez votre corps.
De l'essence de poulet au ginseng.
Merci.
Maman Ke.
C'est le gâteau au longane que vous adorez.
Li Er, tu es tellement attentionnée.
Tu sais ce que j'aime manger.
Quand Li Er te donne ça, tu es comme ça.
Quand Yi Jie t'en a donné, tu...
Li Er. Tu as manquée à grand-mère.
Cheng Cheng a enfin réussi à te reconquérir.
Tu as beaucoup manqué à Cheng Cheng, le sais-tu ?
Sa peau est si fine.
Il m'a même menti
et m'a demandé de t'appeler.
Ce n'était pas possible. Je l'ai ignoré,
parce qu'il l'avait bien cherché, non ?
Regardez cet œuf pourri.
Encore en train de mentir à ses aînés.
Attendez qu'il rentre à la maison.
Je vais lui donner une bonne leçon.
Li Er. Est-ce tu sais
que quand tu n'étais pas là,
Cheng Cheng était distrait toute la journée.
Une fois rentré à la maison,
il allait dans sa chambre pour étudier.
Je ne savais pas
qu'il pouvait se concentrer sur des livres.
Et pareil au travail.
Au travail, une vis a été retrouvée dans un pain
et il ne l'a pas remarqué.
Une cliente est tombée dessus.
Elle a saisi la justice contre lui.
Il s'est même querellé avec elle.
Une vraie tourmente.
Il s'est presque retrouvé devant les tribunaux.
Comment est-ce possible ?
Qu'est-il arrivé ensuite ?
Tu n'as pas besoin de t'en inquiéter.
Ensuite, j'ai demandé à Yi Jie,
ta belle-sœur, de régler ça.
Tout ira bien.
Li Er, à ce moment là,
si tu avais été aux cotés de Wei Cheng,
il n'aurait pas fait autant d'erreurs.
Maman Ke.
Li Er, aujourd'hui tu es venue chez nous
et tu es tellement inquiète pour Wei Cheng.
Est-ce que ça veut dire que tu lui as pardonné ?
Et que tu veux retourner à ses cotés ?
Je...
C'est surement ça.
N'est-ce pas ? Li Er ?
N'est-ce pas ?
Li Er. Pourquoi ne pas faire ça ?
Papa Ke sera là pour te soutenir.
Si Ke Wei Cheng
te fait encore du mal,
tu n'auras qu'à me le dire.
Je lui donnerai un grand coup.
C'est vrai, Li Er.
Papa Ke vient de le dire.
Tu dois pardonner à Wei Cheng cette fois.
Wei Cheng ne peut pas continuer sans toi.
Oui.
Moi aussi.
S'il ose te tyranniser, dis-le moi.
Je m'occuperai de lui.
Viens. Prends des gâteaux et du thé.
Prends du thé. Tiens.
Merci maman Ke.
Là. Prends des gâteaux, ok ?
Viens.
Prends des gâteaux.
Merci grand-mère.
Tellement mignonne.
Grand-père, maman Song, bonjour.
Je sais. Je suis déjà venue ici plusieurs fois.
Je connais le chemin, merci.
Entrez.
Wei Xiang.
Grand-père, maman.
Entrez, asseyez-vous.
Xiao Gu, prépare deux tasses de thé, merci.
Emporte ces oranges à la maison. Elles sont vraiment sucrées.
Bien, merci.
Yi Jie n'est pas là ?
Elle est allée négocier l'accord pour la boulangerie.
Va-t'elle rencontrer cette tête de cochon, Zhao Dong Yang ?
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Yi Jie n'est pas là ?
Elle est allée négocier l'accord pour la boulangerie.
Va-t'elle rencontrer cette tête de cochon, Zhao Dong Yang ?
Elle a dit qu'elle allait rencontrer la plaignante.
Donc, c'est peu probable qu'elle le voit.
Mais maman, vous connaissez aussi maître Zhao ?
J'ai entendu parler de lui quelques fois.
Mais en voyant vos expressions,
vous semblez avoir peur que Yi Jie le voit.
Que se passe-t-il ?
Eh bien...
C'est juste que quand Yi Jie est venue la dernière fois,
elle avait l'air mélancolique.
C'est vrai. A cause du conflit de la boulangerie.
Donc, elle n'était pas trop contente.
Donc ça veut dire que vous savez aussi
que maître Zhao est un camarade de Yi Jie.
Ils n'ont pas l'air de bien s'entendre.
Yi Jie n'aime pas vraiment parler de lui.
De plus, elle semble dire
qu'elle a eu quelques moments désagréables avec lui.
Que veux tu dire "quelques" ? Il y en a eu beaucoup.
Ne parlons plus du passé.
Il y a un dicton qui dit :
Hier était divers, par exemple, hier est mort.
C'est déjà mort, donc oublions.
Si c'est déjà mort, nous pouvons oublier.
Mais il est de nouveau vivant.
Ça me prend la tête.
Je disais juste que le soleil est très fort aujourd'hui.
Il a brillé jusqu’à ce que ma tête soit brûlante.
Le soleil est fort.
Je pense que ton cerveau a vraiment grillé et qu'il est endommagé.
Pourquoi parles-tu autant ?
Votre thé.
Merci.
Prends des oranges.
Elle sont vraiment sucrées.
C'est vrai. Un jour, Yi Jie m'a dit que
quelqu'un avait perdu son diplôme.
Elle était tellement fâchée qu'elle a pris sa photo
et lui a dessiné une tête de cochon.
Vous êtes au courant ?
Parler de ça, ça m'énerve vraiment.
Ce n'était pas seulement son diplôme.
Même son esprit et son âme ont été perdus.
Son esprit et son âme ? Maman ?
Oui, car son diplôme a été perdu.
Donc, elle a pleuré amèrement.
Les 3 Hun et les 7 Po ont failli l'abandonner.
Donc, elle a pris cette personne qui l'a blessée
et lui a dessiné une tête de cochon.
En espérant qu'il ait une orange dans la bouche comme un sanglier
qu'on a abattu.
C'est vrai. Tuer le sanglier. Reconnaître la tête de cochon.
Prends une orange.
Au sujet de cette tête de cochon, elle n'a pas pu...
Là... Ces oranges
sont vraiment sucrées. Goûte-les.
Ok.
Wei Xiang. Cette histoire s'est passée
quand Yi Jie était a l'université.
A l'instant, grand-père vient de dire
de traiter le passé
comme s'il était déjà mort.
Le plus important c'est le présent.
Toi et Yi Jie
devez chérir votre relation. S'emparer du futur.
C'est bien plus important.
Alors...
Alors, la vie c'est comme prendre le train.
Depuis la naissance, en passant par l'âge adulte et les études,
le mariage, et les enfants,
chaque gare l'une après l'autre...
Chaque gare pendant ce voyage
n'est pas la destination finale.
C'est juste la gare avant la prochaine.
Donc, tu dois regarder le passé
comme la gare d'avant et l'oublier.
Laisse-la passer avec le vent.
Ne souhaite pas qu'elle dure.
Ce qui est important
c'est de s'accrocher à la gare actuelle.
Regarder vers la gare suivante.
Est-ce que tu es d'accord ?
D'accord. Papa, je lève mon pouce à ce que tu as dit.
J'ai la tête qui tourne rien qu'a t'écouter.
Franchement, ce que grand-père voulait dire
c'est que beaucoup de choses dans la vie sont comme
les boites repas qui sont vendues dans les gares.
Si tu n'as pas acheté une boite repas dans cette gare,
ce n'est pas un grave. Pas de problème.
Tu pourras en acheter une autre dans la prochaine gare.
Maintenant que tu as mangé la boite repas de la prochaine station.
Ne pense plus du tout
à la boite repas que tu n'as pas achetée dans la gare précédente
et au goût qu'elle aurait pu avoir.
Tu comprends ce que je dis ?
J'ai parlé de gare et tu as juste pensé à des boites repas à emporter.
Si tu as faim,
vas acheter des boites repas. Prends-moi des tripes de porc braisées avec du riz.
Papa, ce n'est pas ce que je voulais dire.
Wei Xiang. Tu as compris ce que j'ai dit, n'est-ce pas ?
Grand-père, maman, j'ai compris.
Il a compris.
Cela veut dire que Yi Jie et moi
on ne pourra pas retourner
manger des boites repas de la gare précédente.
Et maintenant que nous l'avons mangé ensemble,
nous devrions chérir ça.
Après ça, le futur sera le plus important.
C'est vrai. En plein dans le mille.
C'est vrai. Laisse le passé au passé.
Concernant le passé de Yi Jie
c'est trop tard pour que tu en fasses partie,
mais dans le futur de Yi Jie
tu dois en faire partie.
C'est toujours comme dans les dramas.
Prends une orange.
Oui, merci.
Sucrées, non ?
Oui.
C'est justement parce que c'est trop tard pour que j'en fasse partie,
que je veux clarifier les choses.
Ça ressemble à Li Er.
Cette fois, son cœur est vraiment fait de pierre.
Elle ne veut pas me voir.
Li Er, c'est vraiment toi ! Tu es de retour !
Perdu dans tes pensées pendant le travail.
Tu le fais exprès ?
Tu demandes à te faire frapper, n'est-ce pas ?
Mais il n'y a pas un seul client ici.
Penses-tu que tu peux tirer au flanc s'il n'y a pas de clients ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je n'ai quitté la boutique que depuis quelques jours
et c'est dans cet état ?
Quand est-ce devenu si désordonné ?
Sale et bordélique.
Tu ne veux pas faire des affaires ?
Li Er, tu es de retour !
Xiao Yuan, occupe-toi de l'hygiène.
D'accord.
Xiao Yuan vite !
D'accord.
Ramasse les ordures.
Va chercher le balai
et balaie le sol.
D'accord.
Mets la deuxième table un peu plus près.
Il y en a une autre ici.
Allez allez.
Ok, stop !
Ok.
Inspection s'il te plait.
Xiao Yuan, viens là.
Moi ?
J'ai entendu dire que pendant la courte période où j'ai été absente,
tu t'es considérée comme la beauté de cette boutique
et que tu as affirmé être une fille canon.
C'est pas vrai.
Ne doute pas de ma capacité à collecter des informations.
Je sais que par rapport à lui tu...
Non c'est pas vrai !
D'accord, je l'aime bien.
Mais celle qu'il aime c'est toi.
Il n'a personne d'autre dans son cœur.
Et surtout pas moi.
Tu ne me crois pas ? J'ai une preuve.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
J'ai entendu dire que pendant la courte période où j'ai été absente,
tu t'es considérée comme la beauté de cette boutique
et que tu as affirmé être une fille canon.
C'est pas vrai.
Ne doute pas de ma capacité à collecter des informations.
Je sais que par rapport à lui tu...
Non c'est pas vrai !
D'accord, je l'aime bien.
Mais celle qu'il aime c'est toi.
Il n'y a personne d'autre dans son cœur.
Et surtout pas moi.
Tu ne me crois pas ? J'ai une preuve.
Regarde.
Tout ce qu'il a écrit est lié à toi.
J'ai juste écrit n'importe quoi.
Tu as vraiment juste écrit n'importe quoi ?
Je n'ai pas totalement écrit n'importe quoi.
Vu ces qualifications précises,
si je n'étais pas revenue,
tu n'aurais pas été capable de trouver qui que ce soit.
Vu que cette boutique et toi
avez autant besoin de moi,
je vais revenir travailler.
Alors, tu dis que tu reviens ?
A moins que tu ne le veuilles pas.
Je veux...
Je...
Je voulais dire que la boutique...
ça serait bien s'il y avait une personne de plus.
C'est plus drôle.
Assieds-toi d'abord.
Tu devrais t'asseoir. Je vais te chercher un café.
Voilà le café.
Bois tant que c'est chaud.
Maintenant que tu es de retour,
les jours vont passer plus vite.
Comment avances-tu avec tes livres dernièrement ?
Je n'ai plus besoin d'étudier.
um... Ce que je veux dire c'est que concernant ces livres,
j'ai déjà recopié quelques pages.
Je peux me rappeler de tout dans mon cerveau.
J'ai minutieusement tout maîtrisé.
Tu ne me crois pas ?
Xiao Yuan.
Apporte-moi mon matériel.
D'accord, j'arrive.
Pourquoi tu appelles Xiao Yuan pour tout ?
Ce n'est pas important.
Ce qui est important
c'est que j'ai recopié chacune de ces lignes,
n'est-ce pas ?
Tu as vraiment tout recopié.
Mais pour quelqu'un qui sort en boite tous les soirs,
où as-tu trouvé le temps ?
Il y a des gens qui sortent en boite et qui ont de l'ambition.
Je ne suis juste un clubber qui a des ambitions.
Vu que tu as tout recopié,
concernant la filiale de la boulangerie,
as-tu déjà pensé à un plan ?
Où comptes-tu l'ouvrir ?
Nous n'avons pas encore besoin d'une filiale.
Pourquoi pas ?
Avec une boutique renommée,
tu peux mettre en place plusieurs filiales.
Tu peux aussi construire ton propre empire alimentaire.
Se développer à ce point,
ça ne sera jamais aussi grand que le groupe Wei Hai.
De plus, quand je suis fauché,
j'ai juste besoin de tendre la main à la maison.
Révéler quelques ragots.
Et le cash se retrouve soudainement dans mon porte-feuille.
Franchement,
je suis vraiment satisfait de la manière dont vont les choses en ce moment.
Ce n'est pas que tu sois satisfait ou pas qui compte.
Concernant les affaires de ta famille,
tu devrais faire des efforts !
Tu n'as pas à t’inquiéter à ce sujet.
Nos talents dans l'affaire familiale
sont plus que nombreux.
Comme mon frère,
et le mari de ma sœur.
Comparé à eux deux, je ne suis pas bon du tout.
Peu importe que je travaille dur,
ou que je vise haut,
je ne pourrais être que manager.
Peu importe les efforts que je fais, ça ne servira à rien.
Donc, tous les jours, tu es juste content
d'essayer de vivre et d'attendre la mort.
Je l'admets.
J'essaye de vivre
mais je n'attends pas la mort.
S'il y a quelque chose de bien, comment moi, Ke Wei Cheng pourrait passer à côté ?
Il semble que la raison pour laquelle Wei Cheng manque de compétitivité,
c'est parce que son frère est trop compétent.
Donc c'est pour ça qu'il a perdu tout esprit de compétition.
Je dois trouver un moyen de l'aider.
Tout à l'heure, viens avec moi chercher
un endroit pour la nouvelle boutique.
J'ai déjà dit que ce n'était pas nécessaire.
Il y a une récompense.
Une récompense ?
N'ai-je pas dit que j'étais déjà satisfait en ce moment ?
Quelle est la récompense ?
Un crayon ? Une gomme ?
Qui voudrait de ça ?
Veux-tu aller en boite de nuit ?
Parle. Prends ton temps pour m'expliquer.
Si tu réussis à ouvrir une autre filiale de ta boutique,
je penserai à te laisser aller en boite de nuit.
Pour de vrai ?
Bien sûr que c'est vrai.
C'est juste que je ne sais pas si tu es capable le de faire.
D'accord. N'en dis pas plus.
Tu veux voir combien je suis capable, n'est-ce pas ?
Je vais te montrer.
Attends-moi.
Laisse-moi te dire, la rue devant toi,
c'est mon territoire.
Quel est l'endroit le plus fréquenté ?
Quel est l'endroit où il y a le plus de concurrence ?
Je connais tous les coins.
Exactement comme l'endroit où je vais t'emmener après.
C'est un endroit où les employés de bureau passent.
Derrière il n'y a que des maisons.
Des mères au foyer et des fêtards.
Si on devait ouvrir une filiale ici,
ça serait certainement comme une ville,
les ventes grimperaient jour après jour.
Regarde.
C'est la rue en face.
Je ne t'ai pas menti, n'est-ce pas ?
Génial, n'est-ce pas ?
Au fait, si tu estimes que c'est bon,
cette boutique la-bas,
je vais leur demander de déménager.
Ton expression montre que tu n'es pas vraiment d'accord.
Ok, je vais juste t’emmener faire un tour par là.
Tu vas voir comme je suis génial.
Vois par toi même.
Depuis tout le temps qu'on marche,
combien de personnes nous sont passées devant ?
Dans chaque boutique,
il y a beaucoup de clients.
Cette boutique pour le petit déjeuner
est très très connue.
Avant, il y a eu un magasine qui a écrit sur cette endroit.
Il y a même une école devant.
Donc, beaucoup d'étudiants
et de femmes au foyer.
Ke Wei Xiang.
Est-ce que je te connais ?
Comment peux-tu être comme ça ?
Ta carte de visite,
je l'ai gardée jusqu'à maintenant.
Regarde, directeur général du groupe Wei Hai.
Ke Wei Xiang, c'est ça ?
J'ai déjà changé de nom.
De plus, je ne suis plus directeur général.
Et puis, je suis occupé en ce moment.
C'est bon.
Je t'aime tellement.
Je suis très occupé.
N'oublie pas de m'appeler alors.
Bye.
Ne t'inquiète pas.
Je ne vais pas la contacter.
Maintenant on y va...
Ke Wei Cheng !
Es-tu encore tombée sur une autre femme ?
Amène-toi !
Ke Wei Cheng, je vais compter jusqu'à 3.
Si tu ne te montres pas tu es mort !
Un -
Deux -
Ces sous titres vous sont offerts par la True Love Team@Viki
Récap...
Tu...
Où es-tu allé ?
As-tu encore été abordé par cette femme ?
Comment le sais-tu ?
Ke Wei Cheng !
Ça va.
J'ai été abordé par une femme.
Mais c'était une vieille femme.
Regarde.
C'était juste cette vieille grand-mère.
Ses feuilles de thé sont délicieuses.
Mais elle n'entend que d'une oreille.
Elle n'entend pas bien.
Elle a élevé seule trois jeunes enfants.
Sa famille est extrêmement pauvre.
A chaque fois que nous venons ici,
et s'il y a des amis, nous leur demandons de venir lui acheter
son thé vert.
En plus, grand-mère aime beaucoup ça aussi.
Viens.
Merci.
Gardez la monnaie.
Votre thé vert est tellement délicieux.
Ça le vaut bien.
Gardez-le bien.
Allez. Gardez-le bien.
C'est vraiment de l'argent gagné durement. Gardez-le.
Gardez le bien.
Quand nous aurons du temps, nous reviendrons en acheter.
D'accord ?
Allez.
Gardez-le bien.
Qu'est-ce que je dois faire ?
Si ces deux millions de dollars
sont payés par Wei Hai Corporation,
est-ce que ça ne signifie pas indirectement que nous reconnaissons être en faute ?
Mais cette affaire
c'est clairement une supercherie orchestrée mademoiselle Cai.
Toutefois, si Mademoiselle Cai
n'obtient pas ces deux millions $NT
la vie de son fils sera en danger.
Mon Dieu.
Pourquoi est-ce si dur de ne pas avoir d'argent ?
494563 $NT.
Pourquoi l'écart est-il si grand pour allé jusqu'à 2 millions ?
1.5 million $NT.
Impossible. Comment puis-je ouvrir la bouche pour demander ?
Yi Jie !
Tu es de retour.
Aujourd'hui grand-père et maman
nous ont acheté des oranges.
Elles sont vraiment délicieuses, très sucrées.
Tu en veux ?Je vais t'en éplucher une.
Non non c'est bon.
Ne l'épluche pas.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu as mangé ?
Moi ?
Oui j'ai mangé.
Qu'est-ce que tu as mangé aujourd'hui ?
Comme d'habitude, un petit bento végétarien.
Es-tu fatigué de ta journée de travail aujourd'hui ?
Aujourd'hui ?
Un peu.
Vraiment ? Alors...
Viens, laisse-moi te faire un massage.
Laisse ça là.
Un massage ? Je n'ai pas besoin d'un massage.
Ok, premièrement enlève ta veste.
Comme ça, ce sera plus facile de te masser.
D'accord, tu peux enlever la veste.
Mais je ne veux vraiment pas de massage.
Parce que...
Désolé, je suis chatouilleux.
Désolé, j'en ai pas besoin, vraiment.
- Permets-moi de te dire... - Non.
Depuis toute petite, j'ai pratiqué des massages sur mon grand-père.
Je sais vraiment bien masser. Sois tranquille.
Allez.
Je vais te masser.
S'il te plaît, je t'en supplie non.
Je t'en prie
Je sais que pour moi, aborder ce sujet
est un peu embarrassant.
En plus, tu sais, je suis une fille.
Mais,
est-ce que tu peux me prêter de l'argent ?
Hein ? Te prêter de l'argent ?
Ce n'est pas grave, si ce n'est pas possible,
je trouverai un autre moyen.
Je n'ai pas dit que je n'allais pas t'en prêter.
Qu'est-ce que tu fais ?
C'est mon livret de banque et mon sceau.
Tu peux retirer ce qu'il te faut.
Tu es idiot ?
Tu ne m'as même pas demandé combien je voulais emprunter.
Et tu me tends ton livret de banque et ton sceau ?
Tu sais combien je veux emprunter ?
- 1500... - multiplié par 1000 !
Tu me donnes ça comme ça,
ne me dis pas que tu n'as pas peur
que je vois ton compte avec tant de zéros
et que je retire tout ?
C'est impossible.
Je sais que tu n'es pas ce genre de personne.
De plus, avec ta personnalité,
si ce n'était pas pour aider quelqu'un en urgence,
tu ne m'emprunterais pas d'argent.
Tiens, garde ça.
Merci.
Alors, le titre de propriété de ma maison,
je vais le prendre et te le confier.
Comme ça, il y aura plus de garanties pour toi.
Pas besoin.
Je te fais confiance.
Qui plus est, ça a toujours été le rôle du mari de gagner de l'argent,
et à la femme de le gérer.
Merci.
Merci de bien vouloir me prêter ces 1,5 millions $NT.
Je me servirai de cet argent à bon escient.
De plus,
je te rembourserai par mensualités.
Merci !
Oh oui !
Je devrais te signer une reconnaissance de dette.
Attends.
Tu n'as vraiment n'as pas besoin de faire ça.
Je suis d'accord pour te prêter cet argent.
Et tu m'as aidé tellement pour mamie.
Tu ne m'as aussi jamais demandé quoi que ce soit.
T'aider et t'emprunter de l'argent sont deux choses différentes.
En plus, tu vois,
tu nous as aidé à retrouver notre seule photo de famille.
Et tu m'as aussi rendu le titre de propriété de ma maison.
Maintenant, tu es si gentil avec moi.
Ce genre de choses,
ne peuvent pas être achetées avec de l'argent, d'accord ?
D'accord, alors mis à part l'argent,
est-ce que je peux t'aider d'une autre manière ?
Par exemple, des problèmes de cœur,
ou peut-être
des enchevêtrements émotionnels tout ça ?
Voilà !
C'est fait.
J'ai déjà signé la reconnaissance de dettes.
Jette un œil et dis-moi s'il y a un problème.
Je vais prendre ma douche.
Merci.
Ce...
Tous les deux,
est-ce qu'on doit vraiment continuer de séparer les choses ?
Ce que Wei Xiang a dit tout à l'heure, qu'est-ce que ça voulait dire ?
Peut-être,
qu'il a peur que j'interpose entre lui et Luo Yun ?
Ou peut-être,
Ne t'en fais pas.
Une fois que j'aurai donné ces 2 millions de $NT à mademoiselle Cai demain,
je n'aurais plus jamais besoin de revoir cette tête de cochon.
[Dans le prochain épisode...] C'est à moi de décider de mon bonheur.
Pourquoi as-tu pris cette décision pour moi ?
Au vu de nos rencontres passées,
je pense que tu es vraiment un homme bien.
Vous pourrez avec bonheur,
avoir une belle vie ensemble.
Tu...
n'a qu'à rencontrer
un homme qui apprécie quand tu joues les héroïnes.
Je sais juste
que durant cette année,
moi, Ke Wei Xiang, je n'ai qu'une seule épouse, qui est Song Yi Jie,
et personne d'autre.